Monday, September 20, 2010

Pool of Bethesda (lit. Bathzatha) John 5:1-13

Painting by Edward Burra
Μετὰ ταῦτα ἦν  ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίωνκαὶ ἀνέβη
 Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμαἔστιν δὲ ἐν τοῖςἹεροσολύμοις 
ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρατὸ λεγόμενον Ἑβραϊστὶ 
Βηθζαθάπέντε στοὰς  ἔχουσαἐν ταύταις κατέκειτο
 πλῆθος τῶν ἀσθενούντωντυφλῶνχωλῶνξηρῶν
ἦν δέ τιςἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα10 καὶ ὀκτὼ 
ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ· τοῦτον ἰδὼν
  Ἰησοῦςκατακείμενονκαὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη
 χρόνον ἔχειλέγει αὐτῷ· θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι; 
7ἀπεκρίθη αὐτῷ  ἀσθενῶν· κύριεἄνθρωπον οὐκ ἔχω
ἵνα ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ βάλῃ με εἰςτὴν κολυμβήθραν·
 ἐν  δὲ ἔρχομαι ἐγὼ ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει
λέγει αὐτῷ  Ἰησοῦς·ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν
 σου καὶ περιπάτεικαὶ ἐγένετο ὑγιὴς  ἄνθρωπος
καὶ ἦρεν τὸνκράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει·
 ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ
10 ἔλεγον οὖν οἱἸουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ· 
σάββατόν ἐστινκαὶ οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράβαττόν
11ἀπεκρίθη αὐτοῖς·  ποιήσας με ὑγιῆἐκεῖνός μοι εἶπεν· 
ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει.12 ἠρώτησαν
 αὐτόν·  τίς ἐστιν  ἄνθρωπος  εἰπών σοι· ἆρον καὶ 
περιπάτει; 13  δὲ ἀσθενῶν οὐκᾔδει τίς ἐστιν·
  γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ

No comments:

Post a Comment